Павел Валерьевич Дуров (род. 10 октября 1984, Ленинград) — российский предприниматель, программист, долларовый миллиардер, один из создателей социальной сети «ВКонтакте» и одноимённой компании, кроссплатформенного мессенджера Telegram и других проектов.
Бывший генеральный директор «ВКонтакте» (2006—2014). В студенческие годы лауреат стипендий Президента РФ и Правительства РФ, трёхкратный лауреат Потанинской стипендии.
Дуров раскритиковал за ошибки Forbes и «Ведомости»
abnews.ruПо его словам, эти издания все чаще публикуют недостоверные цитаты, подписанные его именем. Вдобавок к мошенническим схемам набрал популярность неверный машинный перевод реальных высказываний Павла Дурова.Как пример создатель Telegram привел перевод его фразу о богатстве от русского Forbes.
Журнал перевел цитату «However, this has never been what made me happy» («Однако не это делало меня счастливым») как «Однако это никогда не делало меня счастливым». «Ведомости» и вовсе перевели фразу как «Однако меня это никогда не радовало».Менее авторитетные издания пошли еще дальше и вынесли некорректный перевод в заголовок («Миллионы долларов не сделали меня счастливым») и («Дуров признался, что миллиарды долларов не сделали его.
Читать на abnews.ru
