Если меня спросят о литературных явлениях, всколыхнувших каталонские издательства за последнее десятилетие, то я, конечно, же отмечу переводы русских произведений.

Много лет работы русских классиков и писателей постсоветской эпохи публиковали довольно редко. Чаще всего мы читали их в переводах Жозепа Гуэля (Josep M.

Güell), Жауме Креуса (Jaume Creus) и некоторых других переводчиков. Теперь же появилась целая группа переводчиков, которые обновляют и расширяют коллекцию русских произведений.

Многие из них обучались у известного переводчика русской литературы Рикарда Сан Висенте (Ricard San Vicente) в Барселонском университете, и их поддерживают некоторые издательства, готовые рискнуть, публикуя переводы русских книг.

Читать на inosmi.ru

Все новости от inosmi.ru

Об этом же в других СМИ

Суперлигу покинули все шесть английских клубов interfax.ru / 3 года назад

Полиция в Испании остановила подпольное производство оружия на 3D-принтере (видео) focus.ua / 3 года назад

Сайт smartmoney.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

10.02 / 09:30

Сенат США допустил санкции против РФ в связи с «кибератаками» на Украину

10.02 / 09:30

Глава МИД Венгрии: Санкции против России не работают, они провальные

10.02 / 09:29

Лугина рассказала о новых проектах предприятий концерна "Беллегпром" в этом году

10.02 / 09:29

Сбербанк Борис Добродеев возглавил USM Telecom

10.02 / 09:28

В европейские акции стоит инвестировать, даже если ЕЦБ ужесточит политику — Morgan Stanley

10.02 / 09:28

Путин заявил о необходимости добиваться от США и НАТО исчерпывающих гарантий безопасности

10.02 / 09:27

Telegram доллар Банк Японии: фирмы продолжают умеренно переносить более высокие затраты на сырье на цены реализации

10.02 / 09:27

Telegram Нео NZD/USD: отступает от предыдущей поддержки около 0.6700

10.02 / 09:27

нефть ГАЗ Telegram Саудовская Аравия, Салман: роль сделки ОПЕК+ заключается в поддержании баланса и стабильности на нефтяных рынках

10.02 / 09:27

Атрофия доходности

10.02 / 09:27

Сенат США рассматривает новые санкции против России из-за "кибератак" на Украину

10.02 / 09:25

Посол Алипов: товарооборот России и Индии по итогам 2021 года будет рекордным

10.02 / 09:25

Центральный банк России Не по дням, а по часам: инфляция в России продолжает расти

10.02 / 09:24

золото Натан Чен взял золото в одиночном катании на Олимпиаде в Пекине

10.02 / 09:23

курс "Футураму" перезапустят после десятилетнего перерыва

10.02 / 09:23

В Бурятии запустили туры по Байкалу на необычном судне

10.02 / 09:23

Ford Audi BMW hyundai Mercedes-Benz Названы финалисты "Всемирного автомобиля года"

10.02 / 09:23

ГАЗ Министр: У Ливии нет возможности увеличить экспорт газа в Европу

10.02 / 09:22

В Бурятии запустили первый круглогодичный тур по Байкалу на уникальном судне

10.02 / 09:21

рубль ПФР будет отчислять некоторым пенсионерам ежемесячную выплату в 13 тысяч рублей

10.02 / 09:21

Reuters: европейские банки провели учения на случай российских кибератак

10.02 / 09:20

МВФ Центральный банк России В МВФ рассказали, от чего зависят перспективы применения цифровых валют центробанков

10.02 / 09:19

Постпред России при ООН Гатилов: миф о «российской угрозе» на Украине выгоден Западу

10.02 / 09:19

РАКИБ предложила схему налогообложения криптовалют и майнинга

10.02 / 09:19

биткоин Dogecoin Бразильская криптобиржа Foxbit объявила о листинге Shiba Inu

10.02 / 09:18

Свободная торговля с Турцией — троянский конь для остатков промышленности Украины

10.02 / 09:18

Учимся, лечимся и открываем бизнес: китайский совет дня на четверг, 10 февраля

10.02 / 09:18

доллар Ethereum Ambrosus Core запускает грант для разработчиков в размере 10 миллионов долларов для масштабирования своей блокчейн-экосистемы с открытым исходным кодом

10.02 / 09:17

Сколько денег нужно россиянам на черный день: исследование

10.02 / 09:16

Bloomberg сообщил о разногласиях в конгрессе из-за санкций против РФ

10.02 / 09:15

Квартальная чистая прибыль CME выросла в 1,5 раза

10.02 / 09:15

ГАЗ Нео В Тольятти пожилая женщина «вернула» «Газпрому» долг жидкими фекалиями (видео)

10.02 / 09:15

Нео В Россию по амнистии смогут вернуться более 120 тысяч трудовых мигрантов из Таджикистана

10.02 / 09:15

Ozon MSCI Состав индекса MSCI Russia по итогам квартального пересмотра оставлен без изменений

10.02 / 09:15

Анонс публикаций макроэкономических показателей ведущих стран

10.02 / 09:15

Полиция Лондона опросит чиновников о проведении вечеринок в период локдауна

10.02 / 09:15

Нео Более чем в 30 российских регионах отмечен рост цен на бензин

10.02 / 09:15

Нео Politico: В Сенате США рассматривают санкции против России за кибератаки на Украину

10.02 / 09:13

биткоин «Переход на конспиративное финансирование»: RT выяснил, в какую страну выводится криптовалюта ФБК Навального

10.02 / 09:13

золото Американский фигурист Натан Чен получил золото Олимпиады-2022 в одиночном катании

10.02 / 09:13

рубль курс Минфин НБУ установил курс гривны на 10 февраля

10.02 / 09:10

SEC Ripple XRP Стала известна ключевая дата в судебном процессе SEC против Ripple

10.02 / 09:06

BTC/USD: Дожик

10.02 / 09:05

СМИ: сенат США рассматривает санкции против РФ из-за "кибератак" на Украину

10.02 / 09:01

СМИ: Вашингтон рассматривает санкции против России из-за "кибератак" на Украину

10.02 / 09:01

электроэнергия Эксперт Шелупахин: студентов могут привлечь к ответственности за майнинг в общежитиях

10.02 / 09:01

Самый мощный в мире ледокол "Арктика" повел два теплохода с Чукотки в Архангельск

10.02 / 09:01

рубль Российский бюджет получил 636 млрд рублей за счет повышения налога на доход свыше 5 млн рублей

10.02 / 09:00

золото Американский фигурист Натан Чен выиграл золото на Олимпиаде

10.02 / 08:59

Полиция Веллингтона арестовала 120 человек после разгона акции протеста у стен парламента

10.02 / 08:59

Telegram евро Еврокомиссия удержит около 15 миллионов евро из финансирования Варшавы со стороны Брюсселя. Причина – штрафы

10.02 / 08:58

J&J J&J приостановила производство однокомпонентных вакцин от Covid-19

10.02 / 08:57

доллар Comex На 8.40 мск мартовский фьючерс на медь на Comex дешевеет на 0,47%, до 4,6135 доллара за фунт

10.02 / 08:56

В Сенате США призвали ввести санкции против России из-за кибератак на Украину

10.02 / 08:56

золото Американский фигурист Натан Чен завоевал золото Олимпиады в Пекине

10.02 / 08:54

нефть доллар Дом и интерьер На фоне роста цен на нефть: аналитик предсказал резкое подорожание одной из валют

18.04 / 03:14

Al-Quds (Великобритания): Достоевский, который очень похож на нас

15.04 / 16:21

El Periódico (Испания): карлисты в Крыму

Последние новости

На главную

El Periódico (Испания): русские уже здесь

Лента новостей